Joel 2:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzabashumbusha ibyariwe n'inzige kumara ya myaka yose, nzabashumbusha ibyariwe n'isanane n'ubuzikira n'ibihore, izo ni zo ngabo zanjye zikomeye nabateje.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Nzabariha ibyariwe n’insanane muri ya myaka yose, bikaribwa n’inzige, n’indahaga, n’ibihore, ari byo cya gitero cyanjye nabateje.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nzabashumbusha imyaka inzige zariye, n'iyariwe n'uburima n'ubuzikira na kagungu, za ngabo zanjye zikomeye nabateje.