Joel 2:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa Bisiraheli mwe, muzamenya ko mba hagati muri mwe, muzamenya ko jyewe Uhoraho ndi Imana yanyu, nta yindi Mana ibaho. Koko mwebwe ubwoko bwanjye ntimuzongera gukorwa n'isoni.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo muzamenya ko ndi rwagati muri Israheli, nkaba ndi Uhoraho, Imana yanyu, kandi ko nta yindi ibaho! Umuryango wanjye ntuzongera gukorwa n’isoni bibaho.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Muzamenya yuko ndi mu Bisirayeli, kandi yuko ari jye Uwiteka Imana yanyu, nta yindi ibaho. Ni ukuri ubwoko bwanjye ntibuzongera gukozwa isoni ukundi.