Joel 2:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nta ruzige rubyiga urundi, buri ruzige ruromboreza inzira yarwo. Ziroha ku bizikoma imbere zikabinyuraho, ntakibasha kuzitatanya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nta na rumwe rubyigana n’urundi, zose ziragenda ziromboreje imbere. No mu isibaniro ry’imyambi zo ziratwaza, kandi ntizigera zitatana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi nta wuca ku wundi umuntu wese aromboreza mu nzira ye, batwaranira mu macumu kandi nta wuteshuka inzira.