John 1:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko baramubaza bati: “None se uri nde? Ese uri Eliya?” Ati: “Sindi we.” Baramubaza ati: “Mbese uri wa Muhanuzi?” Ati: “Oya.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Na bo baramubaza bati «Bite se? Uzabe uri Eliya?» Arabasubiza ati «Sindi we.» — «Uzabe se uri wa Muhanuzi ugomba kuza?» Arabasubiza ati «Oya.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko baramubaza bati “Tubwire, uri Eliya?”Na we ati “Sindi we.”Bati “Uri wa muhanuzi?”Arabasubiza ati “Oya.”