John 13:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Petero ati: “Reka da, ntuzigera unyoza ibirenge!” Yezu aramusubiza ati: “Nintakoza ibirenge nta cyo turi bube tugihuriyeho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Petero aramubwira ati «Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge.» Yezu aramusubiza ati «Ndamutse ntakogeje, ntuzagira umugabane hamwe nanjye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Petero aramubwira ati “Reka! Ntabwo nzemera na hato ko unyoza ibirenge.”Yesu aramusubiza ati “Nintakōza nta cyo tuzaba duhuriyeho.”