John 19:30 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yezu amaze kunyunyuza iyo divayi isharira, aravuga ati: “Birarangiye!” Nuko yubika umutwe, avamo umwuka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yezu amaze kunywa kuri iyo divayi irura, aravuga ati «Birujujwe.» Nuko umutwe uregukira imbere, araca.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yesu amaze gusoma iyo vino aravuga ati “Birarangiye.”Acurika umutwe, umutima uraca.