Jonah 4:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imana ibaza Yonasi iti “Mbese kurakazwa n'uko icyo kibonobono cyumye bifite ishingiro?” Yonasi arayisubiza ati: “Bifite ishingiro koko, bituma no gupfa napfa.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho abwira Yonasi ati «Ubwo koko hari impamvu ufite yo kurakazwa n’iki giti?» Arasubiza ati «Yego, birakwiye ko ndakara byo gupfa.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka aramubaza ati “Ukoze neza ubwo urakajwe n'uko uruyuzi rwumye?”Aramusubiza ati “Nkoze neza kurakara, ndetse byatuma niyahura.”