Joshua 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umupaka w'igihugu cyanyu uzahera ku butayu mu majyepfo, ugere ku bisi bya Libani mu majyaruguru, uhere no ku ruzi runini rwa Efurati mu burasirazuba harimo n'igihugu cyose cy'Abaheti, ugere ku Nyanja ya Mediterane mu burengerazuba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

kuva ku butayu kugera kuri Libani, kuva ku Ruzi runini rwa Efurati, kugera ku Nyanja nini iburengerazuba, icyo gihugu cyose cy’Abaheti kizaba icyanyu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uhereye mu butayu no kuri uriya musozi Lebanoni ukageza ku ruzi runini rwitwa Ufurate, igihugu cyose cy'Abaheti no kugeza ku Nyanja Nini y'iburengerazuba, ni rwo rugabano rwanyu.