Joshua 10:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uwo munsi ubwo Uhoraho yagabizaga Abamori ingabo z'Abisiraheli, Yozuwe ari kumwe n'Abisiraheli yasenze Uhoraho. Yaravuze ati: “Zuba, hagarara hejuru ya Gibeyoni! Nawe kwezi, hagarara hejuru y'akabande ka Ayaloni!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuri uwo munsi, umunsi Uhoraho yegurira Abahemori mu maboko y’Abayisraheli, ni ho Yozuwe yabwiriye Uhoraho imbere y’Abayisraheli, ati «Zuba, hagarara hejuru ya Gibewoni, nawe kwezi, hejuru y’akabande ka Ayaloni!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umunsi Uwiteka yagabijeho Abisirayeli Abamori, Yosuwa abwirira Uwiteka imbere y'Abisirayeli ati“Zuba, hagarara kuri Gibeyoni,Nawe Kwezi, hagarara mu gikombe cyo kuri Ayaloni.”