Joshua 10:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko abo bami batanu b'Abamori, uw'i Yeruzalemu n'uw'i Heburoni n'uw'i Yarimuti, n'uw'i Lakishi n'uwa Eguloni bishyira hamwe, bagaba igitero n'ingabo zabo zose maze bagota Gibeyoni barayirwanya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abo bami batanu b’Abahemori, ari bo umwami wa Yeruzalemu, uwa Heburoni, uwa Yarimuti, uwa Lakishi n’uwa Egiloni, bishyira hamwe maze bazamukana n’imitwe y’ingabo zabo yose, bajya guca ingando imbere y’umugi wa Gibewoni kugira ngo bawutere.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko abo bami batanu b'Abamori: umwami w'i Yerusalemu n'uw'i Heburoni n'uw'i Yaramuti, n'uw'i Lakishi n'uwo kuri Eguloni bateranira hamwe, barazamuka bo n'ingabo zabo zose bagandikira i Gibeyoni, barahagerereza.