Joshua 11:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muri icyo gihe kandi, Yozuwe yagiye kurwana n'Abanaki babaga mu misozi y'i Heburoni n'iy'i Debiri n'iya Anabu, n'abatuye ahandi mu misozi y'u Buyuda n'iya Isiraheli. Yarabatsembye n'imijyi yabo arayirimbura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Icyo gihe, Yozuwe yatsinze Abanaki bo mu misozi miremire, i Heburoni, i Debiri, i Anabu, imisozi yose ya Yuda n’imisozi yose ya Israheli. Yozuwe abatsembana n’imigi yabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Icyo gihe Yosuwa araza amaramo Abānaki mu gihugu cy'imisozi miremire, n'ab'i Heburoni n'ab'i Debira, n'abo muri Anabu n'abo mu gihugu cyose cy'imisozi miremire ya Yuda, n'abo mu gihugu cy'imisozi miremire ya Isirayeli, Yosuwa arabarimbura rwose n'imidugudu yabo.