Joshua 13:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

n'ikibaya cya Yorodani na Beti-Haramu na Beti-Nimura na Sukoti na Safoni, n'ahasigaye hose h'igihugu cy'Umwami Sihoni, wari utuye i Heshiboni. Mu burengerazuba, umupaka w'umugabane w'Abagadi wari uruzi rwa Yorodani, kugeza ku Kiyaga cya Galileya mu majyaruguru.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mu kibaya bahawe na Betiharamu, Betinimira, Sukoti, Safoni, ahasigaye h’igihugu cya Sihoni, umwami wa Heshiboni, hamwe na Yorudani n’ibiyikikije kugera ku mpera z’inyanja ya Kinereti, hakurya ya Yorudani, iburasirazuba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi iyo mu kibaya n'i Betiharamu n'i Betinimura, n'i Sukoti n'i Safoni n'igice cy'igihugu cya Sihoni umwami w'i Heshiboni cyari cyasigaye, na Yorodani n'inkuka zayo ukageza mu bigobe by'inyanja y'i Kinereti iburasirazuba bwa Yorodani.