Joshua 13:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Hasigaye n'akarere k'imisozi miremire kari hagati ya Libani na Misirefoti-Mayimu gatuwe n'Abanyasidoni. Uko Abisiraheli bazagenda bigira imbere, ni ko nzagenda menesha abaturage b'utwo turere. Igihugu uzakigabanye Abisiraheli nk'uko nabitegetse.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Hasigaye n’abaturage bose bo mu misozi, kuva i Libani kugera i Misirefoti, n’Abasidoni bose. Nzabanyaga ubwanjye mu maso y’Abayisraheli. Icyo ugomba gukora gusa, ni ukubiraga Israheli nk’uko nabigutegetse.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hariho n'abanyagihugu cy'imisozi miremire, uhereye i Lebanoni ukageza i Misirefotimayimu n'Abasidoni bose.”Ati “Nzabirukanira imbere y'Abisirayeli, maze uzahagabanye Abisirayeli habe gakondo yabo nk'uko nagutegetse.