Joshua 16:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umugabane wahawe abakomoka kuri Yozefu hakoreshejwe ubufindo, waheraga ku ruzi rwa Yorodani hafi y'i Yeriko. Umupaka wanyuraga mu burasirazuba bw'amariba y'i Yeriko ugakomeza mu kidaturwa ukazamuka mu misozi ukagera i Beteli.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umugabane wa bene Yozefu waheraga kuri Yorudani hafi ya Yeriko; mu burasirazuba bw’amazi ya Yeriko, bwari ubutayu buva i Yeriko bugana ku musozi wa Beteli.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umugabane wa bene Yosefu waheraga i Yorodani hateganye n'i Yeriko, no ku mazi ya Yeriko iburasirazuba mu butayu Urugabano rwawo rukazamuka ruva i Yeriko, rukanyura mu gihugu cy'imisozi miremire rukagera i Beteli,