Joshua 6:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icyo gihe Yozuwe yihanangiriza abantu ati: “Umuntu wese uzongera kubaka uyu mujyi wa Yeriko, azavumwe n'Uhoraho. Niyubaka imfatiro zawo azapfusha umwana we w'impfura, nashinga ibikingi by'amarembo azapfusha umwana we w'umuhererezi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Icyo gihe, Yozuwe arahira, agira ati «Arabe ikivume imbere y’Uhoraho, umuntu wese uzahirahira ngo arubaka uyu mugi wa Yeriko! Natangira kuwubaka, umwana we w’imfura azahagwa; nawushyiraho inzugi arangije, umuhererezi we ahagwe!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Icyo gihe Yosuwa arabihanangiriza arahira ati “Umuntu uzahaguruka akajya kūbaka uyu mudugudu w'i Yeriko, avumwe imbere y'Uwiteka. Igihe azubaka urufatiro rwaho azapfushe imfura ye, n'igihe azahaterera inzugi z'amarembo azapfushe umuhererezi we.”