Joshua 7:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Yozuwe abwira Akani ati: “Dore ni wowe waduteje ibyago! None rero ubu nawe Uhoraho agiye kuguteza ibyago.” Nuko Abisiraheli bose bamwicisha amabuye hamwe n'abe bose, babatwikana n'ibyo yari atunze byose. Babarundaho amabuye,

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Yozuwe aramubaza ati «Kuki waduteje ibyago? Nawe Uhoraho naguteze ibyago, uyu munsi!» Nuko Israheli yose imwicisha amabuye, hanyuma bamutwikana n’ibye byose, maze bamurenzaho amabuye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bagezeyo Yosuwa aravuga ati “Ni iki cyatumye utugwa nabi? Nawe Uwiteka arakugwa nabi uyu munsi.” Abisirayeli bose bamutera amabuye, n'urubyaro rwe barutera amabuye maze barabatwika.