Joshua 9:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abisiraheli basubiza abo Bahivi b'i Gibeyoni bati: “Twabwirwa n'iki ko mudatuye hafi aha, kugira ngo tubone kugirana namwe amasezerano?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abayisraheli basubiza abo Bahivi, bati «Aho none ntimwaba mutuye muri twe? Ubwo se twagirana isezerano dute?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Abisirayeli basubiza Abahivi bati “Ahari muri abaturanyi bacu. None twabasha dute gusezerana namwe?”