Judges 13:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Igihe umuriro w'igitambo wagurumanaga ku rutare, babona wa Mumarayika w'Uhoraho azamukira mu birimi byawo ajya mu ijuru. Manowa n'umugore we babibonye bikubita hasi bubamye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko, ubwo ikirimi cy’umuriro cyazamukaga ku rutambiro cyerekeza ku ijuru, Umumalayika w’Uhoraho azamuka muri icyo kirimi cy’umuriro cyo ku rutambiro. Manowa n’umugore we babibonye, bikubita hasi bubamye ku butaka.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko ibirimi by'umuriro biva mu gicaniro bitumbagira mu ijuru, marayika w'Uwiteka azamuka mu birimi by'umuriro w'igicaniro Manowa n'umugore we babireba, baherako bagwa hasi bubamye.