Judges 14:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Samusoni n'ababyeyi be baramanuka bajya i Timuna. Bageze mu mirima y'imizabibu yaho, Samusoni ahura n'icyana cy'intare kiza kimutontomera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Samusoni aramanuka ajya i Timuna. Ageze ku mizabibu y’i Timuna, ahura n’icyana cy’intare kiza kimutontomera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hanyuma y'ibyo Samusoni amanukana na se na nyina bajya i Timuna, bageze mu mizabibu yaho, ahura n'umugunzu w'intare, uramutontomera.