Judges 14:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Mwuka w'Uhoraho amuzaho, Samusoni wagendaga imbokoboko, atanyaguza icyo cyana cy'intare nk'utanyaguza umwana w'ihene, nyamara ntiyirirwa abibwira ababyeyi be.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umwuka w’Uhoraho umwinjiramo; ako kanya Samusoni utari ufite intwaro mu ntoki, ashwanyuza ya ntare, ayitanyuramo ibisate bibiri nk’uko batanyura umwana w’ihene, ariko ntiyabwira ababyeyi be ibyo yakoze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze umwuka w'Uwiteka amuzaho cyane, arayitanyaguza nk'uwatanyaguza umwana w'ihene, kandi nta ntwaro yari afite mu ntoki, ariko ntiyabwira se na nyina ibyo yakoze.