Judges 5:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abefurayimu bari batsinze Abamaleki baramanutse, Ababenyamini bakurikiyeho bifatanya na bo, abatware baturutse mu bakomoka kuri Makiri, abagaba b'ingabo baturutse mu Bazabuloni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abakomeye b’i Efurayimu bari mu kabande bakurikirwa na Benyamini bivanga mu ngabo zabo. Umuryango wa Makiri watanze abatware, naho inzu ya Zabuloni itanga abagaba b’ingabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abefurayimu bari bashinze imizi muri Amaleki baraza,Bakurikirwa n'ingabo z'Ababenyamini hagati muri bo,Mu ba Makiri habonekamo abagaba,Kandi mu Bazebuluni havamo abajyana inkoni y'umutware w'ingabo.