Judges 5:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kuki bigumiye mu bikumba by'intama? Mbese bahugijwe n'urusaku rw'amatungo? Koko amazu y'Abarubeni yananiwe gufata ibyemezo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni iki cyakwicaje hagati y’ibiraro, uteze amatwi imyirongi abashumba bavugiriza amashyo yabo? Ni byo koko, mu nzu ya Rubeni ni ho habereye impaka z’urudaca!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Icyakwicaje mu mikumbi y'intama,Gupfa kumva imyirongi y'abungeri ni iki?Ku migezi ya Rubeni ni ho bibūranyirije cyane,