Judges 5:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyagileyadi bigumiye hakurya ya Yorodani! Abadani kuki bigumiye mu mato? Abashēri ntibatirimutse ku nkombe y'inyanja, bigumiye hafi y'ibyambu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Muri Gilihadi bituriye hakurya ya Yorudani, naho abo kwa Dani, ni iki cyatumye mwigumira mu mato? Abo kwa Asheri bigumiye ku nkombe z’inyanja, maze batura bugufi y’ibyambu byabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

N'Abanyagaleyadi bigumiye hakurya ya Yorodani.Ni iki cyatumye Abadani basigara mu mato?Abashēri na bo biyicariye mu mwaro,Bigumira mu bigobe by'inyanja.