Judges 5:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umumarayika w'Uhoraho aravuze ati: “Nimuvume umujyi wa Merozi, nimuvume n'abawutuyemo, ntabwo batabaye Uhoraho, nta n'ubwo bagobotse abamurwanirira!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuvume Merozi, ni ko Umumalayika w’Uhoraho avuze. Nimuvume abaturage bayo, kuko batavunnye Uhoraho, batatabaye Uhoraho hamwe n’intwari!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Nimuvume Merozi’, ni ko marayika w'Uwiteka yavuze.‘Muvume abaturage baho cyane,Kuko batatabaye Uwiteka,Ntibatabaranye n'Uwiteka kurwanya abakomeye.’