Judges 5:26 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arambura ukuboko afata urubambo, ukw'indyo kuba kwasingiriye inyundo! Arushinga Sisera amumena umutwe, urubambo rutobora nyiramivumbi rurayihinguranya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Arambura ukuboko afata urubambo, ukw’indyo gusingira inyundo y’abakozi; ayikubita Sisera amumena umutwe; aramujanjagura, maze amuhinguranya imisaya.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Arambura ukuboko asingira urubambo,Arambura n'ukw'iburyo asingira inyundo y'abakozi,Arukubita Sisera arushimangira mu mutwe,Rutobora muri nyiramivumbi.