Judges 5:28 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kwa Sisera, nyina arungurukira mu idirishya, avuga ijwi rirenga agira ati: “Kuki igare rye ritinze kugaruka? Kuki amagare ye adatebuka?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyina wa Sisera ahanze amaso mu idirishya, ahanze amaso mu idirishya aganya agira ati ’Kuki igare rye ritinze kugera hano? Kuki amagare ye agenda buhoro, ategereje iki?’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nyina wa Sisera ahanga amaso mu idirishya,Ahanga amaso mu idirishya arira,Ati ‘Ni iki cyatumye igare rye ritinda kuza?Inziga z'amagare ye zitindishijwe n'iki?’