Judges 7:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Gideyoni amaze kumva izo nzozi n'uko zasobanuwe, arapfukama ashimira Uhoraho. Hanyuma asubira mu nkambi y'Abisiraheli, arababwira ati: “Nimuhaguruke kuko Uhoraho abagabije Abamidiyani.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko Gideyoni amaze kumva irotorwa ry’izo nzozi n’igisobanuro cyazo, arapfukama ashimira Imana maze agaruka ku ngando ya Israheli; arababwira ati «Nimuhaguruke, kuko Uhoraho yabagabije ingando ya Madiyani!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Gideyoni yumvise izo nzozi n'uko zisobanuwe ashima Imana, asubira mu ngando z'Abisirayeli arababwira ati “Nimuhaguruke kuko ingabo z'Abamidiyani Uwiteka yazitugabije.”