Judges 7:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Jyewe n'abo turi kumwe nituvuza amahembe, namwe uko mugose inkambi muvuze ayanyu, ndetse muvuge muranguruye muti: ‘Turwanirire Uhoraho na Gideyoni!’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Jyewe n’abo turi kumwe nituza kuvuza ihembe, namwe muhereko muvuza amahembe mu mpande zose z’ingando, maze mutere hejuru, mugira muti ’Ku bw’Uhoraho no ku bwa Gideyoni!’»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko nimvuza ikondera n'abo turi kumwe, namwe muhereko muvuze amakondera mu mpande zose z'urugerero, muvuge muti ‘Ku bw'Uwiteka na Gideyoni.’ ”