Judges 8:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko Gideyoni abikoramo ishusho ayishyira mu mujyi w'iwabo Ofura, Abisiraheli bose bakajya baza guhemuka bayiramya, ibera Gideyoni n'ab'umuryango we umutego.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Gideyoni azikoramo ishusho ry’ikigirwamana, arishyira mu mugi we i Ofura. Israheli yose ikaza kuramya iryo shusho, nuko ribera umutego Gideyoni n’inzu ye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze Gideyoni abikoresha umwambaro witwa efodi, awushyira mu mudugudu we witwa Ofura. Nuko Abisirayeli bose bakajya baza kuwuramya bakawurarikira, ubera Gideyoni umutego n'abo mu nzu ye.