Judges 9:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Naho ubundi, umuriro uve muri Abimeleki utwike abatware b'i Shekemu n'ab'i Betimilo, kandi uve mu batware b'i Shekemu n'ab'i Betimilo utwike Abimeleki.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Niba kandi bitabaye bityo, umuriro uzasohoka muri Abimeleki maze utsembeho abanyacyubahiro b’i Sikemu na Betimilo; umuriro usohoke kandi mu banyacyubahiro b’i Sikemu na Betimilo, maze utwike Abimeleki!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko niba atari ko biri, umuriro uve kwa Abimeleki urimbure ab'i Shekemu n'ab'inzu ya Milo, kandi umuriro uve mu b'i Shekemu no mu b'inzu ya Milo, urimbure Abimeleki.”