Judges 9:36 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Gāli ababonye abwira Zebuli ati: “Dore ziriya ngabo zimanuka mu mpinga z'imisozi!” Zebuli aramusubiza ati: “Bariya si abantu, ahubwo ni ibicucu ku misozi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Gahali abonye icyo gico cy’abantu, abwira Zebuli ati «Dore igico cy’abantu bamanuka mu mpinga z’imisozi.» Ariko Zebuli aramusubiza ati «Biriya ni ibicucu by’imisozi wita abantu.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko Gāli ababonye abwira Zebuli ati “Dore bariya bantu bamanuka mu mpinga z'imisozi!”Zebuli aramusubiza ati “Ubonye ibicucu by'imisozi ukagira ngo ni abantu.”