Lamentations 1:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Yemwe bahisi n'abagenzi mwese, nimuze munyitegereze, nta kababaro kagereranywa n'ako mfite, akababaro natererejwe n'Uhoraho, akababaro yanteje igihe cy'uburakari bwe bukaze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Yemwe, bahisi n’abagenzi mwese, nimurebe, mwitegereze, niba hari akababaro kamera nk’aka kanjye, ari na ko natejwe n’Uhoraho, ku munsi w’uburakari bwe bukaze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Mwebwe abihitira mwese mwe, mbese ntibibababaje?Nimwitegereze murebe ko hari umubabaro uhwanye n'uwanjye wangezeho;Uwo Uwiteka yampanishije ku munsi w'uburakari bwe bukaze.