Lamentations 1:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho yansutseho umuriro urantwika, yanteze umutego urambirindura, yangize nk'umugore w'intabwa, buri gihe mba ndi nk'umurwayi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yankongejemo umuriro uturutse hejuru, utwika amagufa yanjye; yanteze umutego aho nyura maze arambirindura, yangize nk’umugore w’intabwa, buri gihe mba merewe nabi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Yohereje umuriro mu magufwa yanjye,Uvuye hejuru uyageramo yose.Yategeye ibirenge byanjye umutego,Yansubije inyuma.Yangize umwihebe ngacika intege umunsi wose.