Lamentations 1:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yagenzuye ibyaha byanjye abibumbira hamwe, abingereka ku gikanu bimbera umutwaro, bityo uwo mutwaro unca intege. Uhoraho yangabije abanzi ntashobora guhangana na bo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yagenzuye ibibi nkora byose, abicigatira mu kiganza; umutwaro wabyo awungereka ku bitugu, ugahungabanya imbaraga zanjye. Uhoraho yangabije ibiganza by’abanzi, kandi ndashoboye guhangana na bo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ukuboko kwe kwamboheyeho umutwaro w'ibicumuro byanjye.Byarasobekeranye bingera mu ijosi,Yacogoje imbaraga zanjye.Umwami yantanze mu maboko y'abo ntashoboye guhangana na bo.