Lamentations 1:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho yanyambuye ingabo zanjye zose z'intwari, arema umutwe w'ingabo wo gutsemba abasore banjye, yaribase abantu bo mu Buyuda nk'uwenga imizabibu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho yirukanye intwari zose zari iwanjye, yarankomanyirije kugira ngo bavunagure abasore banjye. Uhoraho yaribatiye umwari mu rwengero, ari we mukobwa wa Yuda.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Umwami yagushije intwari zanjye zose zari zantuyeho,Yankoranirijeho iteraniro ryo guhondagura abasore banjye.Umwami yaribatiye umwari wa Yuda mu muvure,Nk'uko bawengeragamo vino.