Lamentations 1:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni cyo gituma ndira amarira agatemba, koko nta muntu mfite wo kumpumuriza no kunkomeza. Abana banjye barihebye, barumiwe kuko umwanzi yantsinze.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ngibyo ibyatumye mpogora, amaso yanjye agasesa amarira, koko rero uwari kumpumuriza akandema agatima, andi kure. Abana banjye barihebye, kuko umwanzi yabarushije amaboko.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ibyo ni byo bindiza,Ijisho ryanjye, ijisho ryanjye riratembamo amarira nk'amazi,Kuko umuhumuriza wari ukwiriye kundema umutima ambaye kure.Abana banjye babaye impabe,Kuko umwanzi yatsinze.”