Lamentations 1:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ab'i Siyoni baratakambye ntihagira ubahumuriza, ku itegeko ry'Uhoraho, abaturanyi b'Abisiraheli bahindutse abanzi babo, Yeruzalemu yahindutse umwanda rwagati mu banzi bayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Siyoni iteze ibiganza, ariko nta we uyihumuriza. Uhoraho yategeje Yakobo abamushikamira impande zose; Yeruzalemu yahindutse umwanda rwagati muri bo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

I Siyoni harara amaboko ntihaboneka uhahumuriza,Uwiteka yategetse ibya Yakobo,Kugira ngo abamukikijeho bamubere ababisha,I Yerusalemu habamereye nk'ikintu cyanduye.