Lamentations 1:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko rero nasuzuguye amategeko y'Uhoraho, nyamara Uhoraho we ni umunyakuri. Bantu b'amahanga yose nimunyumve, nimwitegereze akababaro kanjye, dore abahungu n'abakobwa banjye bajyanywe ho iminyago.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Uhoraho ni umunyakuri, koko nasuzuguye amategeko ye. Nimutege amatwi, miryango mwese, mwitegereze umubabaro wanjye, kuko abakobwa banjye n’abasore banjye bajyanywe bunyago.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Uwiteka arakiranuka kuko nagomeye amategeko ye,Nimwumve ndabinginze, mwa moko yose mwe,Kandi mwitegereze umubabaro wanjye,Abari banjye n'abahungu banjye bagiye ho abanyagano.