Lamentations 1:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arara arira amarira atemba ku matama, nta n'umwe mu bakunzi be umuhumuriza, incuti ze zaramutereranye ziramwanga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Arara arira ijoro ryose, amarira akamutemba ku matama; mu bamukundaga bose nta n’umwe umuhoza, incuti ze zose zaramutereranye, zihinduka abanzi be.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nijoro arira cyane,Amarira amutemba mu maso,Mu bakunzi be bose ntafite umuhumuriza.Incuti ze zose zaramuriganije,Zahindutse abanzi be.