Lamentations 1:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho, itegereze akaga ndimo, ndashengurwa n'agahinda, umutima wanjye uradihaguza kuko nakugomeye. Mu mayira inkota yatsembye abantu, mu rugo na ho urupfu rurayogoza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho, itegereze amakuba ndimo! Ndatengurwa nkabunza umutima, kuko nagusuzuguye bikabije. Ku gasozi inkota yancuje abana, no mu rugo hameze nk’ahatashywe n’Urupfu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ayii Uwiteka, itegereze kuko ndi mu makuba,Umutima wanjye urahagaze!Umutima wanjye uradihagura kuko nagomye bishayishije,Inkota iricira hanze kandi no mu rugo hari urupfu.