Lamentations 1:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ubugome bwabo nibukwigaragarize, ubagire nk'uko wangize umpoye ubwigomeke bwanjye. Koko amaganya yanjye ni menshi ndarembye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubugome bwabo nibwigaragaze imbere yawe, ubahane nk’uko wampannye, umpoye ibicumuro byanjye byose, kuko amaganya yanjye ari menshi, kandi ngahora nsuhuza umutima.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ibibi byabo byose bize imbere yawe,Ubagirire nk'uko wangiriye,Umpora ibicumuro byanjye byose.Kuko amaganya yanjye ari menshi,Kandi umutima wanjye ukaba urabiranye.”