Lamentations 1:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abayikandamizaga barayigaruriye, abanzi bayo baridegembya. Koko rero Uhoraho yarayihannye, yayihannye ayiziza ibyaha byayo byinshi. Abaturage bayo bajyanywe ho iminyago n'abanzi bayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abayirwanyaga barayinesheje, abanzi bayo baranezerewe, kuko ari Uhoraho wayibabaje, ayiryoza ibicumuro byayo bitagira ingano. Ibitambambuga byayo byajyanywe bunyago, umwanzi abijya inyuma.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abaharwanyaga barahanesheje,Ababisha baho bagize ishya.Kuko Uwiteka yahababaje ahahoye ibicumuro byaho byinshi,Abana baho bato bajyanywe ho abanyagano imbere y'ababisha.