Lamentations 1:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeruzalemu iribuka iminsi y'umubuyero n'agahinda, iribuka ubutunzi yahoranye kera, iribuka abantu bayo bafatwa n'abanzi, batagira kirengera, abanzi bayo barebaga isenyuka ryayo bagaseka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yeruzalemu iribuka ya minsi y’umubabaro n’agahinda, ubwo abantu bayo bagwaga mu biganza by’umwanzi kandi itagira kirengera; abanzi bayo babibonaga, bishimira irimbuka ryayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

I Yerusalemu mu gihe cy'umubabaro n'amaganya byaho,Hibutse ibintu byaho byose binezeza,Ibyo hahoranye kera.Igihe ubwoko bwaho buguye mu maboko y'umubisha,Ntihagire kivuna,Ababisha bahabonye baseka ko habaye amatongo.