Lamentations 2:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho yarakariye Siyoni ayishyira mu icuraburindi, ibyari ikuzo rya Isiraheli yabihinduye amatongo ku munsi w'uburakari bwe, ntiyibutse ko ari ho yakandagizaga ibirenge.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbega ngo Uhoraho ararakarira umwari w’i Siyoni, bigatuma amutera gusuherwa! Yahanantuye ikuzo rya Israheli ariroha hasi; ntiyibuka akabaho akandagizaho ibirenge bye, ku munsi w’uburakari bwe!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umwami ko yageretse ku mukobwa w'i Siyoni igicu cy'umwijima amurakariye,Yajugunye ubwiza bwa Isirayeli ku isi abuhanuye ku ijuru.Kandi ntiyibutse intebe y'ibirenge bye,Ku munsi w'uburakari bwe.