Lamentations 2:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Amaso yanjye yakobowe n'amarira, ndashengurwa n'agahinda, nacitse intege kubera abantu banjye barimbutse, koko abana b'incuke n'ibitambambuga barabiraniye mu mihanda y'umurwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amaso yanjye yakobowe n’amarira, ndiho ndatengurwa; nacitse intege kuko umwari w’umuryango wanjye yarimbutse, abana b’ibitambambuga n’abakiri ku ibere, bakaba basambagurikira ku bibuga by’umurwa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Amaso yanjye yakobowe n'amarira,Umutima wanjye urahagaze.Inyama zo mu nda zirasandaye,Mbitewe no kurimbuka k'umukobwa w'ubwoko bwanjye,Kuko abana bato n'abonka barabiraniye mu nzira z'umurwa.