Lamentations 2:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Barabaza ba nyina bati: “Ibyokurya n'ibyokunywa biri he?” Dore bararabiranira mu mihanda nk'inkomere, baragwa mu maboko ya ba nyina.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Barabaza ba nyina, bati «Ingano na divayi biri he?» ari na ko barabirana nk’inkomere ku bibuga by’umurwa, basambagurika mu maboko ya ba nyina.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Babaza ba nyina bati“Amasaka na vino biri hehe?”Ubwo barabiraniraga mu nzira z'umurwa nk'inkomere,Imitima yabo ihondoberera mu bituza bya ba nyina.