Lamentations 2:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanzi bawe bose bahagurukiye kugusebya, baragukwena, bagahekenya amenyo bagira bati: “Turawurimbuye! Umunsi twari dutegereje tuwugezeho!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abanzi bawe bose barakwasamiye, baravuza induru, bagahekenya amenyo, bavuga bati «Twaramuyongobeje! Koko uyu ni wo munsi twari dutegereje, none tuwugezeho, turawubonye!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abanzi bawe bose barakwasamiye,Barakwimyoza bahekenya amenyo.Bati “Twamumize bunguri,Ni ukuri uyu ni wo munsi twari dutegereje,None turawubonye, turawuruzi.”