Lamentations 2:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bantu b'i Siyoni, nimutakambire Uhoraho, nimusese amarira atembe nk'umugezi, nimuyasese ijoro n'amanywa, nimukomeze murire ubutaruhuka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Takambira Uhoraho, umuganyire, mwari w’i Siyoni; reka amarira yawe yisuke amanywa n’ijoro, boshye amazi y’umugezi; ntiwigere uruhuka, n’amarira ntakame mu maso yawe!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umutima w'ab'i Yerusalemu watakiye Umwami bati“Wa nkike y'umukobwa w'i Siyoni we,Reka amarira atembe nk'umugezi ku manywa na nijoro,We kuruhuka, imboni y'ijisho ryawe ye gutuza.