Lamentations 2:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimuhaguruke muboroge ijoro ryose, mubwire Uhoraho ibibari ku mutima byose, mumutakambire kubera abana banyu, abana banyu bicirwa n'inzara mu mihanda y'umujyi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Haguruka, utakambe ijoro ryose, uhereye igihe izamu ritangirira; curanurira umutima wawe imbere y’uruhanga rw’Uhoraho nk’uko basuka amazi; mutegere amashyi kubera ibitambambuga byawe, byarabiraniye hose mu mayirabiri, bizize inzara.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Haguruka uboroge mu ijoro,Uhereye igihe batangirira izamu.Usuke umutima wawe nk'amazi imbere y'Uwiteka,Umutegere ibiganza ku bw'amagara y'abana bawe bato,Baremberejwe n'inzara mu mahuriro y'inzira zose.”