Lamentations 2:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yafoye umuheto we nk'umwanzi, yabanguye ukuboko kw'iburyo nk'umubisha, yatsembye ibinezeza byose, yasutse uburakari bumeze nk'umuriro kuri Siyoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yafoye umuheto we nk’umwanzi, abangura ukuboko kw’iburyo nk’umubisha; atsemba abari bafite igikundiro bose. Yacuranuriye uburakari bwe ku ihema ry’umwari w’i Siyoni, nuko buragurumana nk’umuriro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yamuforeye umuheto nk'umwanzi,Yahagaze abanguye ukuboko kwe kw'iburyo nk'umubisha.Yishe abanyagikundiro bose,Yasutse uburakari bwe mu ihema ry'umukobwa w'i Siyoni,Bwaka nk'umuriro.